Cracóvia ou Varsóvia: qual é melhor?

Não é segredo que estas são as duas cidades mais importantes da Polónia, por isso, quando planeiam uma nova aventura, muitos viajantes perguntam-se se é melhor visitar Cracóvia ou se devem concentrar-se em Varsóvia.

Se me perguntarem, a resposta seria visitar ambas as cidades, embora tendo em conta a facilidade de deslocação de Cracóvia para Varsóvia. No entanto, compreendo que, muitas vezes, nem o tempo nem o orçamento nos permitem fazer a viagem dos nossos sonhos. Por isso, na esperança de facilitar a sua decisão, aqui fica uma comparação dos aspectos mais importantes: atracções, arquitetura, oferta gastronómica e orçamento.Comecemos!

Tanto Varsóvia como Cracóvia oferecem muitas coisas interessantes para ver e fazer. Para que possa escolher o destino de viagem mais adequado de acordo com os seus gostos e interesses, aqui fica um resumo dos pontos altos de cada uma destas cidades:

• Se quiser tirar boas fotografias: Cracóvia.
• Se preferir explorar um centro histórico antigo: Cracóvia.
• Se preferir explorar o único centro histórico renovado: Varsóvia.
• Se quiser desfrutar de uma vida nocturna tradicional: Cracóvia.
• Se está interessado na vida universitária e no ambiente jovem: Cracóvia.
• Se quiser desfrutar de uma vida nocturna cosmopolita: Varsóvia.
• Se quiser saber mais sobre as dificuldades do povo judeu na Segunda Guerra Mundial: Cracóvia.
• Se está mais interessado na perspetiva do povo polaco durante a Segunda Guerra Mundial: Varsóvia.
• Se tiver pouco tempo: Cracóvia. Recomendo que leia o guia para ver Cracóvia em dois dias ou ver Cracóvia em três dias.
• Se tiver um orçamento limitado: Cracóvia é ligeiramente mais barata, especialmente se visitar a cidade nos meses de menor afluência: fevereiro em Cracóvia, novembro em Cracóvia ou dezembro em Cracóvia.

Tanto Varsóvia como Cracóvia oferecem um vasto leque de atracções e visitas turísticas, mas com abordagens muito diferentes, por exemplo...

Cracóvia é uma cidade muito mais pequena, pelo que o ambiente é geralmente mais acolhedor, e quase todos os caminhos vão dar à bela Praça do Mercado de Cracóvia, com as interessantes atracções que aí se encontram. Varsóvia, por outro lado, é uma cidade maior, com um centro histórico, mas também com muitos edifícios modernos.

Uma vez que Cracóvia não foi afetada pelos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial, os edifícios são autênticos edifícios históricos, enquanto em Varsóvia encontrará arquitetura renovada feita com um nível impressionante de fidelidade ao design original.

Quando se trata de museus e galerias de arte, nada bate Varsóvia e as suas abundantes alternativas. No entanto, quando se trata de atracções e escapadelas fora da cidade, Cracóvia tem uma oferta mais variada, incluindo museus históricos, reservas naturais e palácios medievais.

Pontos turísticos e excursões imperdíveis durante a sua visita a Cracóvia

Há muito para ver e fazer em Cracóvia e arredores. Tome nota dos locais mais importantes para não perder nada:

• Bairro Judeu de Cracóvia: Kazimierz, o bairro judeu de Cracóvia, é um dos bairros mais populares de Cracóvia e esconde sinagogas, palácios, casas majestosas, igrejas, pontes, histórias e lendas - a não perder!
• Fábrica de Schindler: Oskar Schindler foi um herói da Segunda Guerra Mundial e na sua fábrica-museu pode reviver a sua história através de fotografias, documentos antigos e outros artefactos.
• Mina de sal de Wieliczka: um mundo subterrâneo com 800 anos de idade, com 20 câmaras subterrâneas com mais de 3 quilómetros de comprimento e 135 metros abaixo do solo - uma experiência única a não perder!
• Campo deconcentração de Auschwitz: localizado a apenas 50 km de Cracóvia, este campo de concentração é o local da história de terror vivida pelo povo judeu durante a Segunda Guerra Mundial.
• Zakopane e as Montanhas Tatra: descubra a estância de montanha mais popular da Polónia, onde pode viajar de teleférico e descobrir as maravilhas das Montanhas Tatra.
• Castelo de Wawel: tanto a colina como o Castelo de Wawel são Património Mundial da UNESCO. Uma visita é obrigatória se quiser ver uma das maravilhas da Polónia.

Principais sítios a visitar em Varsóvia

Se visitar a capital polaca, não deixe de explorar os seguintes monumentos e museus:

• Gueto de Varsóvia: descubra todos os segredos sobre o Gueto de Varsóvia, o maior da Europa, e visite os restos da única sinagoga que sobreviveu ao Holocausto.
• Castelo Real de Varsóvia: um dos monumentos mais importantes da cidade, com histórias fascinantes da realeza polaca escondidas no seu interior.
• Museu da Vodka Polaca: se quiser saber como é feita a vodka e a história desta bebida, enquanto bebe um copo, não pode perder esta visita.
• Concerto de Chopin: aprecie as melhores obras de um dos compositores mais famosos da Polónia na parte antiga da cidade.
• Campode concentração de Treblinka: neste campo de concentração pode recordar as atrocidades da Segunda Guerra Mundial e também homenagear as vítimas nos memoriais dentro do campo.

Varsóvia foi completamente destruída na Segunda Guerra Mundial. Poucos lugares permaneceram intactos, por isso, após o fim do conflito, iniciou-se um processo de reconstrução completa. Se te interessas pela arquitetura do realismo soviético, tens de visitar Varsóvia e admirar o trabalho fantástico que os arquitectos e designers da modernidade fizeram aqui.

Varsóvia é uma cidade muito maior, uma metrópole europeia com um aspeto mais moderno. Encontrará arranha-céus impressionantes, avenidas largas, boutiques de luxo e restaurantes alternativos. Os seus edifícios modernos tornaram-na o centro da atividade financeira e empresarial do país.

A Cracóvia, por outro lado, não sofreu os estragos da guerra na mesma medida, por isso, se o que o motiva são os belos edifícios históricos, as praças medievais, os edifícios góticos e as ruas empedradas, então a Cracóvia é o local ideal para si. Em comparação, a Cracóvia é muito mais pequena e quase toda a sua atração arquitetónica está centrada na Cidade Velha: a sua famosa Praça do Mercado é a maior praça medieval da Europa e os seus monumentos datam de séculos antes da Segunda Guerra Mundial, pelo que os Cracóvios se orgulham da sua autêntica atração histórica e do seu encanto de conto de fadas.

Em ambos os destinos encontrará uma oferta gastronómica interessante, embora com diferenças acentuadas.

• Cracóvia**:** Em geral,Cracóvia oferece uma maior seleção de comida tradicional polaca; os melhores restaurantes de Cracóvia conseguiram traduzir nos seus pratos os aspectos mais significativos da cozinha polaca. À volta da Praça do Mercado e em toda a Cidade Velha encontrará um grande número de restaurantes, cafés e bares em todas as gamas de preços.
• Varsóvia**: Varsóvia** é uma cidade cosmopolita cuja oferta gastronómica se baseia na diversidade de alternativas. É um local onde se encontram muitas opções gastronómicas altamente sofisticadas, capazes de satisfazer paladares exigentes. Encontrará muitas opções de comida tradicional polaca, mas também muitos restaurantes internacionais, caso goste de sushi ou de uma simples pizza.

Tanto Cracóvia como Varsóvia são cidades com uma vida nocturna sedutora; ambos os destinos estão repletos de bares polacos tradicionais, mas com certas peculiaridades.

As populares tabernas polacas em velhas caves cheias de fumo de cigarro estão por toda a parte em Cracóvia, para não falar das encantadoras discotecas do Bairro Judeu. Pode dizer-se que a vida nocturna de Cracóvia se distingue por um toque tradicional. Alguns bares e discotecas alternativos em Cracóvia são:

• Alchemia
• Clube Shakers
• Clube Jaszczury
• Harris Piano Jazz Bar
• Strefa Piwa

A vida nocturna de Varsóvia caracteriza-se pela sua diversidade. No entanto, na capital polaca, tal como em Cracóvia, é possível encontrar bares polacos tradicionais que servem bebidas por cerca de 1 euro. Alguns bares e discotecas alternativos em Varsóvia incluem:

• La Playa Music Bar
• Bar Wieczornycl
• Nível 27
• The Roots Cocktail Bar & More

Se a sua preocupação é o orçamento, é bom saber que ambas as cidades têm uma gama de preços semelhante para alojamento, atracções e restaurantes. No entanto, não se esqueça que Varsóvia é o centro financeiro e económico do país, pelo que um ligeiro aumento de preços na maioria dos serviços, incluindo os transportes e a alimentação, é inteiramente lógico e esperado.

Embora Cracóvia seja geralmente uma cidade mais barata para visitar, os preços dos serviços mais importantes aumentam ligeiramente durante as épocas altas do turismo, como o verão. Tenha isto em conta se quiser poupar dinheiro na sua próxima viagem. As tarifas em Varsóvia são mais ou menos estáveis durante todo o ano.

Em termos de afluência turística, a Polónia em geral é um destino que tem registado um crescimento notável no fluxo de turistas não só do continente europeu, mas também de destinos distantes como a Ásia, o Médio Oriente e os Estados Unidos. Este facto deve-se principalmente à melhoria da qualidade das infra-estruturas que ligam as suas cidades, bem como ao aumento do alojamento e das actividades centradas no sector do turismo.

Os últimos dados estatísticos mostram que Varsóvia, enquanto cidade, recebeu até 23 milhões de visitantes por ano, enquanto a sua cidade irmã, Cracóvia, se situa no honroso número de 14 milhões. Prevê-se que ambos os destinos registem um crescimento significativo no futuro.

A mobilidade não será um problema em nenhuma das cidades. Ambas as localidades dispõem de um excelente sistema de transportes públicos, incluindo eléctricos e autocarros. Nos arredores de ambas as cidades encontrará aeroportos internacionais onde aterram e descolam voos de todos os cantos do continente europeu.

É importante notar, no entanto, que no que diz respeito ao sistema de comboios, Varsóvia é muito mais funcional. A cidade de Varsóvia está muito melhor interligada tanto com outras grandes cidades da Polónia como com outras grandes cidades do resto da Europa. Isto significa que, dependendo do destino a partir do qual se viaja para a Polónia, pode ser mais fácil chegar a Varsóvia do que a Cracóvia, pelo menos utilizando este meio de transporte.

Uma dinâmica comum nas nações de todo o mundo é a existência de cidades rivais, que geralmente correspondem a cidades com elevado poder político e económico dentro de um país. Na Polónia não é diferente, e esta rivalidade histórica é entre Cracóvia e Varsóvia.

Durante séculos, a capital oficial do país situou-se em Cracóvia; no entanto, o rei Sigismundo III decidiu mudar a capital para Varsóvia, depois de ter queimado acidentalmente o Castelo de Wawel. Muito mais tarde, a rivalidade viria a ser reforçada pela invasão nazi da Polónia; enquanto Varsóvia foi quase completamente destruída, Cracóvia conservou todos os seus edifícios históricos e o seu encanto medieval.

Embora os habitantes de Varsóvia admitam a beleza e o encanto particulares da sua rival Cracóvia, esta mantém a honra de ser a capital do país, enquanto Cracóvia continua a ser a segunda cidade mais importante.