Top of the Rock versus Empire State Building

Uma das melhores coisas para fazer em Nova Iorque durante a sua viagem é ver a cidade de cima. Existem vários arranha-céus em Manhattan cujos observatórios oferecem vistas espectaculares da ilha a partir de muitas perspectivas diferentes.

Idealmente, gostaria de os ver a todos, mas se o seu orçamento for apertado ou se não tiver tempo suficiente, para o ajudar na difícil tarefa de escolher, aqui comparamos dois dos observatórios mais emblemáticos da baixa: subir ao Empire State Building vs. subir ao Top of the Rock.

Estes são os dois observatórios mais emblemáticos do centro de Nova Iorque, devido à sua antiguidade e às suas vistas de cortar a respiração. Localizados em Midtown Manhattan, eles são as estrelas absolutas do horizonte da cidade. Vejamos o que verá de cada um deles para começar a decidir qual deles lhe convém mais.

As vistas do Empire State Building

Desde a sua inauguração em 1931, o Empire State Building sempre foi um íman para os espectadores e turistas. Hollywood contribuiu para a sua popularidade ao torná-lo numa estrela dos seus filmes, mas a verdade é que as vistas panorâmicas a partir do seu miradouro são suficientes para lhe conferir a fama de que goza.

O Empire State Observatory está dividido em dois andares (86 e 102). Através dos seus famosos binóculos e a partir do próprio miradouro, poderá ver locais como:

A vista do Top of the Rock, um clássico

Devido à sua localização no coração de Manhattan, o Top of the Rock é o observatório mais recomendado pelos viajantes e aquele que tem, possivelmente, as melhores vistas a qualquer hora do dia, embora o pôr do sol seja o momento preferido dos visitantes.

A partir do seu miradouro, distribuído por três andares (67, 69 e 70), não só terá a melhor vista panorâmica de Nova Iorque, como também poderá ver o Central Park e o Empire State em todo o seu esplendor. No Top of the Rock, terá a sensação de estar no topo do mundo. Tudo parece minúsculo e colossal ao mesmo tempo quando se olha para sítios como:

Comparação de vistas

Pode querer subir a um dos arranha-céus icónicos do centro de Manhattan para ter uma vista panorâmica da cidade, mas sabe quanto custam os bilhetes ou se há descontos de que pode beneficiar?

Para o ajudar a planear o seu orçamento e a escolher o observatório que melhor se adequa ao seu orçamento, vamos comparar os preços dos bilhetes para o Empire State Building e para o Top of the Rock.

Quanto custa um bilhete para o Empire State Building e há algum desconto ou preço reduzido?

Apartir de 44 euros pode obter um bilhete sem fila para o Empire State Building para subir ao Main Deck, o observatório principal no 86º andar com vistas panorâmicas de 360º da linha do horizonte de Nova Iorque. Além disso, com o audioguia gratuito incluído neste bilhete, podes ficar a saber tudo sobre esta joia do movimento Art Deco.

Se quiseres saber mais sobre esta questão, recomendo-te que leias o post Preços dos bilhetes do Empire State Building, onde é discutido em pormenor.

Quanto custa um bilhete para o Top of the Rock e existem descontos ou preços reduzidos?

Quanto ao Top of the Rock, a partir de 42 euros pode obter um bilhete sem fila para os três andares do deck de observação (andares 67, 69 e 70) para desfrutar das magníficas vistas de 360º de Manhattan a partir de uma localização privilegiada no topo do edifício 30 Rockefeller Plaza.

Este bilhete inclui também o acesso aos Jardins do Canal no Rockefeller Center e ao Edifício General Electric, dois locais muito interessantes do complexo que completarão a visita.

Recomendo a leitura do post Preços dos bilhetes para o Top of the Rock para saber mais sobre este tema e assim poder organizar melhor o orçamento da visita.

O observatório principal do Empire State, conhecido como Main Deck, está situado no 86º andar do famoso arranha-céus e eleva-se a 320 metros de altura, enquanto o miradouro Top of the Rock está a 260 metros de altura, entre o 67º e o 70º andares, no topo do edifício 30 Rockefeller Plaza.

Uma diferença de cerca de 60 metros de altura que irá testar a sua vertigem. Ver Nova Iorque de cima é uma experiência maravilhosa que deve ser vivida pelo menos uma vez na vida. Não deixe que o seu medo das alturas o impeça de ver a cidade a seus pés - aqui estão algumas dicas para o ajudar!

Dicas para pessoas com vertigens

Se sofre de vertigens, a perspetiva de subir a um arranha-céus e enfrentar as alturas pode predispor a sua mente para o medo. Não se preocupe, isto é muito comum, mas para evitar vertigens durante a sua visita ao Empire State Building ou ao Top of the Rock, recomendo que ponha em prática os seguintes conselhos:

Comparação de alturas

Para chegar às plataformas de observação de ambos os arranha-céus, felizmente não é preciso ir pelas escadas. Tanto o Empire State como o Top of the Rock têm elevadores ultra-rápidos que o levarão às alturas em apenas alguns segundos.

A subida do Empire State Building

A subida ao Empire State Building faz-se através de dois elevadores diferentes. O primeiro leva-o até ao 80º andar e, durante a subida, é projetado no teto um pequeno vídeo sobre a construção do edifício. O segundo elevador leva-o ao convés principal no 86º andar, onde toda a diversão o espera.

Caso tenha mobilidade reduzida ou venha com uma pessoa com necessidades especiais, os dois decks de observação do Empire State Building são acessíveis a pessoas que precisam de usar cadeiras de rodas. Além disso, para facilitar a experiência, os binóculos da plataforma de observação podem acomodar todos os visitantes.

Subir ao Top of the Rock

O Top of the Rock tem quatro Sky Shuttles para o levar até ao 67º andar, onde se encontra o miradouro. Estes elevadores de última geração percorrem a distância até ao observatório em menos de um minuto e é projetado um vídeo no teto para animar a subida.

O observatório do Top of the Rock também é acessível a pessoas com necessidades especiais de mobilidade e os guias turísticos do Rockefeller Center podem mostrar-lhe os percursos mais acessíveis a cadeiras de rodas no interior do edifício.

Tanto o Empire State Building como o Top of the World estão localizados em Midtown Manhattan, no coração da cidade de Nova Iorque. O primeiro está localizado no cruzamento da 5th Avenue com a West 34th Street, enquanto o segundo está localizado na 30 Rockefeller Plaza, com a sua entrada na 50th Street, entre a 5th e a 6th Avenue.

Pode chegar a ambos a pé, a forma mais barata e divertida de ver Midtown, mas se tiver pouco tempo para ver qualquer uma destas atracções e precisar de lá chegar o mais rapidamente possível, então recomendo que apanhe o metro.

Estas são as principais linhas de metro que o levarão a ambos os observatórios, mas se quiser saber mais pormenorizadamente como chegar a estas atracções, recomendo que leia os artigos sobre como chegar ao Empire State Building ou ao Top of the Rock.

Comparação de localização e como chegar lá

Tanto a arquitetura do Empire State Building como a do Top of the Rock são de estilo Art Déco, muito em voga durante os anos 1930.

É um movimento que exala elegância e intemporalidade e está imbuído de minimalismo e linhas sóbrias. Sem ser um estilo industrial, caracteriza-se pela utilização de mosaicos e formas geométricas que se repetem, linhas paralelas e rectas, bem como cores lisas com abundância de dourado, preto, cinzento, prateado e branco. A ornamentação é esparsa sem ser de estilo industrial.

Inaugurado em 1931, o Empire State Building foi concebido pelo arquiteto William F. Lamb. Está classificado como Património Histórico Nacional desde 1986 e durante quase 40 anos foi o edifício mais alto do mundo. O Top of the Rock, por outro lado, foi projetado pelo arquiteto Raymond Hood, foi construído em 1933 e está classificado como um marco histórico americano desde 1988.

Embora o Art Deco seja um estilo originário de França, teve um grande impacto no design e na arquitetura americana na primeira metade do século XX. O Empire State Building e o Top of the Rock não são os únicos exemplos deste movimento em Nova Iorque. A eles juntam-se o Chrysler Building, o Waldorf Astoria Hotel, o American Radiator Building e o Chanin Building. É por isso que, quando falamos do estilo "Gotham", é tão fácil imaginar a arquitetura da Big Apple.

O Empire State está aberto das 8h às 2h, enquanto o Top of the Rock está aberto das 10h às 22h. Ambos estão abertos todos os dias do ano, por isso pode escolher a hora a que quer subir.

Ambos os observatórios têm horários de abertura muito longos, dando aos visitantes a flexibilidade de subir ao topo dos arranha-céus praticamente a qualquer hora do dia.

Como é que são as multidões?

Sendo duas atracções turísticas muito populares, há sempre muitas pessoas nos observatórios a apreciar as vistas, por isso, se quiser ter uma experiência mais íntima lá em cima, recomendo que vá de manhã cedo ou antes da hora de fecho. Pode saber mais sobre a melhor altura para subir a estes arranha-céus nos posts sobre o Empire State e o Top of the Rock neste tópico.

Há várias semelhanças entre as duas plataformas de observação. Por exemplo, ambos são dois decks de observação icónicos de Nova Iorque que foram construídos em estilo Art Deco no início do século XX e estão localizados em Midtown Manhattan com vistas espectaculares. Mas como são os miradouros e a experiência é a mesma em cada um deles?

Se é a sua primeira vez em Nova Iorque, recomendo que visite o Top of the Rock para ter uma vista de 360º de Manhattan com o Empire State Building como pano de fundo, algo que não é possível a partir do próprio Empire State Building.

O Observatório Top of the Rock está distribuído por três andares. O 67º andar é quase totalmente fechado, mas o 69º e 70º andares estão abertos ao público. Além das vistas de tirar o fôlego de qualquer parte do deck de observação, esta atração também apresenta outros entretenimentos curiosos, como a sala Breezeway com luzes LED que se movem conforme você passa ou a Radiance Wall do artista Michael Hammers.

O Empire State Observatory está distribuído em dois andares, o Main Deck ao ar livre localizado no 86º andar e o Top Deck envidraçado localizado no 102º andar. Ambos têm vistas bastante semelhantes do horizonte de Nova York.

Ver Nova Iorque das alturas abre-nos o apetite. Felizmente, tanto o Empire State Building como o Top of the Rock têm restaurantes no interior do arranha-céus onde pode fazer uma pausa para recarregar as baterias.

Jantar no Empire State Building

Dentro do Empire State Building, você encontrará algo para todos os gostos e bolsos. Desde as saladas saudáveis do Chopt e os autênticos sabores mexicanos do Tacombi até os elaborados pratos ao estilo nova-iorquino do State Grill & Bar. No entanto, se quiser ver o Empire State iluminado à sua frente em todo o seu esplendor à noite, recomendo que saia do arranha-céus e vá até ao rooftop 230 Fifth. É uma maravilha!

Veja o post Onde comer bem perto do Empire State para mais sugestões.

A oferta gastronómica do Top of the Rock

Sem sair do Rockefeller Center há uma grande variedade de restaurantes onde se pode comer qualquer coisa, como os bagels artesanais do Black Seed Bagels, o delicioso sushi do Blue Ribbon Sushi Bar ou o delicioso frango frito com influências asiático-americanas do Fuku, entre outros.

Alguns andares abaixo do miradouro do Top of the Rock, no 65 30 Rockefeller Plaza, encontra-se o Sixty-Five Bar, um ótimo local para apreciar a vista com um delicioso cocktail na mão.

Se quiser saber mais sobre outros restaurantes na zona, não perca o post Onde comer bem perto do Top of the Rock, onde terá mais ideias.

---

Não é fácil escolher apenas um observatório para subir, pois cada um dos arranha-céus mais famosos de Nova Iorque tem uma perspetiva única da cidade.

Se está numa encruzilhada e não tem a certeza de qual escolher, então é uma boa ideia dar uma vista de olhos ao seu plano de viagem para o ajudar a decidir - aqui ficam algumas dicas!